הילה זמר היא מורה לערבית. מלמדת ערבית במסגרות שונות באוניברסיטה העברית משנת 2004. בעלת תואר ראשון בחוגים לשפה וספרות ערבית והיסטוריה של המזרח התיכון ובעלת תארים שני ושלישי בחוג לשפה וספרות ערבית, כולם מהאוניברסיטה העברית. עבודת הדוקטורט שלה עסקה בגזרת לו"י בלהגים הערביים המודרניים.